Η Ελίνα Μιαούλη είναι Μεταφράστρια, Αρθρογράφος και Ακτιβίστρια για τις Σπάνιες Παθήσεις.

Σπούδασε Μετάφραση στο Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes στο Βέλγιο, Κοινωνικές Επιστήμες στο Open University του Ηνωμένου Βασιλείου, και Επιμέλεια & Διόρθωση Λογοτεχνικών Κειμένων στις Εκδόσεις Μεταίχμιο στην Ελλάδα.

Εργάστηκε στις Βρυξέλλες ως Αρθρογράφος και Συντάκτρια ενημερωτικών δελτίων με αντικείμενο τα ευρωπαϊκά θέματα, και στη συνέχεια συνεργάστηκε με εκδοτικούς οίκους στην Ελλάδα ως εξωτερική Μεταφράστρια και Επιμελήτρια.

Παράλληλα με την επαγγελματική της δραστηριότητα, έχοντας και η ίδια σπάνια πάθηση, ξεκίνησε το 2009 να αρθρογραφεί για τα Σπάνια Νοσήματα, δραστηριότητα που συνεχίζει μέχρι σήμερα. Το 2014 δημιούργησε την ιστοσελίδα spanios.gr, με στόχο την καθημερινή ενημέρωση ασθενών και φροντιστών.

Υπήρξε ιδρυτικό μέλος και Αντιπρόεδρος του Συλλόγου «95 – Ελληνική Συμμαχία για τους Σπάνιους Ασθενείς».

Σήμερα είναι Ιδρύτρια, Δημιουργός και Επιμελήτρια περιεχομένου του spanios.gr, όπου κατασκευάζει και διαχειρίζεται την ιστοσελίδα, μεταφράζει διεθνείς ειδήσεις και συγκεντρώνει ενημερώσεις από Συλλόγους Ασθενών με Σπάνια Νοσήματα, ενώ παράλληλα είναι Υπεύθυνη Επικοινωνίας και Project Manager του Ελληνικού Χάρτη Σπανίων Παθήσεων στην Ένωση Σπάνιων Ασθενών Ελλάδος.